{"id":4367,"date":"2019-12-09T12:32:17","date_gmt":"2019-12-09T16:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/smokefreehousingondev.ca\/?page_id=4367"},"modified":"2025-09-18T13:06:01","modified_gmt":"2025-09-18T16:06:01","slug":"locations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/outils-et-ressources\/locations\/","title":{"rendered":"Locations"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4367\" class=\"elementor elementor-4367 elementor-3880\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72d19c96 spacebullets e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"72d19c96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a952e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72a952e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ci-dessous des ressources et outils pour vous renseigner sur la fum\u00e9e secondaire ou pour vous aider \u00e0 mettre en place une politique sans fum\u00e9e dans votre b\u00e2timent\u00a0:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ae52384 e-con-full spacebullets e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7ae52384\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ab6f9e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ab6f9e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e2d835a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e2d835a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ressources pour les propri\u00e9taires<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-782089e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"782089e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Guide pour les propri\u00e9taires et les gestionnaires immobiliers pour une habitation sans fum\u00e9e en anglais et en <a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/landlord-property-managers-guide-feb-27-17_fr-.pdf\">fran\u00e7ais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Business_Case_for_S-F_Housing_2014-FINAL.pdf\">Arguments en faveur des habitations sans fum\u00e9e<\/a> en <a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/business-case-for-sf-housing-2014.pdf\">anglais<\/a>et en <a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/business_case_for_s-f_housing_2014_fr.pdf\">fran\u00e7ais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/protocol-final-1.pdf\">How to Implement a No-Smoking Policy for Multi-Unit Housing<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/Tqjx_uPVeds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Smoke-Free Housing<\/a>\u00a0(YouTube video)<\/li><li>Langage de bail simple pour les r\u00e8gles li\u00e9es au tabagisme<\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/human_Rights_and_SF_MUDs.pdf\">Human Rights and No-Smoking Policies for Multi-Unit Housing<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/landlordselfhelp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Landlord\u2019s Self-Help Centre<\/a>, une clinique juridique communautaire sans but lucratif pour les petits propri\u00e9taires de l\u2019Ontario qui offre des renseignements, des conseils et des aiguillages.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.ohrc.on.ca\/fr\/politique-concernant-les-droits-de-la-personne-et-le-logement-locatif\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique concernant les droits de la personne et le logement locatif<\/a> de la <a href=\"http:\/\/www.ohrc.on.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission ontarienne des droits de la personne<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SHS_Smell_2008.pdf\">Can the Smell of Second-Hand Smoke Constitute Damage?<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4553aa0f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4553aa0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mod\u00e8les d\u2019outils pour les propri\u00e9taires (uniquement disponibles en anglais)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43c46ffd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43c46ffd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sample-tenant-survey.pdf\">Sondage aupr\u00e8s des locataires<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sample-warning-letter.pdf\">Lettre d\u2019avertissement \u00e0 l\u2019intention des locataires<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sample-tenant-notification-letter.pdf\">Lettre d\u2019avis aux locataires<\/a> concernant la politique sans fum\u00e9e<\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sample-resident-manager-notification.pdf\">Lettre d\u2019avis aux gestionnaires r\u00e9sidents<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sample-landlord-log.pdf\">Feuille de contr\u00f4le<\/a> pour surveiller comment les pr\u00e9occupations sont trait\u00e9es<\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sample-press-release.pdf\">Communiqu\u00e9 de presse<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-540cf282 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"540cf282\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Signalisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bece66a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bece66a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Welcome-Smoke-Free-KFLA.pdf\">Panneau Welcome<\/a> to our Smoke-free Building (exemple 1)<\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Welcome-Smoke-Free-KFLA.pdf\">Panneau Welcome<\/a> to our Smoke-free Building (exemple 2)<\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Smoke-Free-Unit-KFLA.pdf\">Panneau This<\/a> Unit is Smoke-Free<\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/no-smoking-transition.pdf\">Panneau This building is transitioning to smoke-free housing<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51dc0740 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51dc0740\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Culture du cannabis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e7ac44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e7ac44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"http:\/\/www.ccnse.ca\/sites\/default\/files\/Fiche%2520de%2520Renseignments%2520-%2520Risques%2520pour%2520la%2520sant%25C3%25A9%2520environnementale%2520associ%25C3%25A9s%2520%25C3%25A0%2520la%2520culture%2520personnelle%2520de%2520cannabis%2520-%2520Oct%25202018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fiche de renseignements sur la culture du cannabis<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3145a684 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3145a684\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ac8e739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ac8e739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ressources pour les locataires<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39ed8398 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39ed8398\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/SFO-Tenants-Guide_Web-Use.pdf\">Second-Hand Smoke in Multi-Unit Housing: A Tenant\u2019s Guide<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legalaid.on.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aide juridique Ontario<\/a> \u2013 Une aide juridique est offerte aux personnes \u00e0 faible revenu et aux communaut\u00e9s d\u00e9favoris\u00e9es en ce qui concerne les probl\u00e8mes juridique li\u00e9s \u00e0 la pauvret\u00e9 comme les conflits entre propri\u00e9taire et locataire.<\/li><li>Le <a href=\"http:\/\/www.hrlsc.on.ca\/fr\/accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre d\u2019assistance juridique en mati\u00e8re de droits de la personne<\/a> offre des services juridiques comme une aide pour remplir des requ\u00eates aupr\u00e8s de la Commission de la location immobili\u00e8re et une repr\u00e9sentation dans les requ\u00eates pour atteinte aux droits de la personne pour les personnes estimant avoir \u00e9t\u00e9 victime de discrimination.<\/li><li>Le <a href=\"https:\/\/www.acto.ca\/accueil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre ontarien de d\u00e9fense des droits des locataires<\/a>d\u00e9fend les locataires et membres de coop\u00e9ratives d\u2019habitation \u00e0 faible revenu.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66e37215 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66e37215\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mod\u00e8les d\u2019outils pour les locataires (uniquement disponibles en anglais)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341327ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341327ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sample_tenant_log.pdf\">Feuille de contr\u00f4le<\/a> pour relever l\u2019exposition \u00e0 la fum\u00e9e secondaire<\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sample_complaint_letter.pdf\">Lettre de plainte<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sample-physician-letter.pdf\">Lettre d\u2019un m\u00e9decin<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.sjto.gov.on.ca\/documents\/ltb\/Brochures\/Important%2520Information%2520About%2520Your%2520Hearing%2520(EN)%2520Revised_Bill140_June15_2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste de contr\u00f4le pour les audiences de la Commission de la location immobili\u00e8re<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/human_Rights_and_SF_MUDs.pdf\">Human Rights and No-Smoking Policies for Multi-Unit Dwellings<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-399c06a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"399c06a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aide \u00e0 l\u2019abandon du tabac<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e2744df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e2744df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/www.smokershelpline.ca\/s\/?language=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9assistance pour fumeurs<\/a> (1-877-513-5333) offre un acc\u00e8s gratuit et confidentiel \u00e0 un sp\u00e9cialiste de l\u2019abandon qualifi\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone pour vous aider \u00e0 arr\u00eater de fumer.<\/li><li>Des interpr\u00e8tes sont disponibles.<\/li><li>T\u00e9l\u00e9assistance pour fumeurs \u2013 <a href=\"https:\/\/www.smokershelpline.ca\/s\/?language=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aide en <\/a>ligne offre des astuces, outils et aides \u00e0 l\u2019abandon du tabac 24\u00a0h sur 24, 7\u00a0jours sur 7.<\/li><li><a href=\"https:\/\/csl.cancer.ca\/smokershelpline\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9assistance pour fumeurs \u2013 Carte<\/a> d\u2019abandon \u00e9num\u00e8re les programmes et services d\u2019aide \u00e0 l\u2019abandon du tabac par lieu<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nicotinedependenceclinic.com\/en\/stop\/Pages\/SOR-Workshop-Finder.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">STOP on the Road<\/a> offre une th\u00e9rapie de remplacement de la nicotine et des conseils gratuitement<\/li><li>Les <a href=\"https:\/\/www.alphaweb.org\/page\/PHU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bureaux de sant\u00e9 publique<\/a> offrent de l\u2019aide \u00e0 l\u2019abandon du tabac gratuitement<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous trouverez ci-dessous des ressources et outils pour vous renseigner sur la fum\u00e9e secondaire ou pour vous aider \u00e0 mettre en place une politique sans fum\u00e9e dans votre b\u00e2timent\u00a0: Ressources pour les propri\u00e9taires Guide pour les propri\u00e9taires et les gestionnaires immobiliers pour une habitation sans fum\u00e9e en anglais et en fran\u00e7ais Arguments en faveur des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4131,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4367","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4367"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6393,"href":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4367\/revisions\/6393"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smokefreehousingon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}